The difference between the PKCS#5 and PKCS#7 padding mechanisms is the block size; PKCS#5 padding is defined for 8-byte block sizes, PKCS#7 padding would work for any block size from 1 to 255 bytes.
This is the definition of PKCS#5 padding (6.2) as defined in the RFC:
The padding string PS shall consist of 8 - (||M|| mod 8) octets all
having value 8 - (||M|| mod 8).
The RFC that contains the PKCS#7 standard is the same except that it allows block sizes up to 255 bytes in size (10.3 note 2):
For such algorithms, the method shall be to pad the input at the
trailing end with k - (l mod k) octets all having value k -
(l mod k), where l is the length of the input.
So fundamentally PKCS#5 padding is a subset of PKCS#7 padding for 8 byte block sizes. Hence, PKCS#5 padding can not be used for AES. PKCS#5 padding was only defined with (triple) DES operation in mind.
Many cryptographic libraries use an identifier indicating PKCS#5 or PKCS#7 to define the same padding mechanism. The identifier should indicate PKCS#7 if block sizes other than 8 are used within the calculation. Some cryptographic libraries such as the SUN provider in Java indicate PKCS#5 where PKCS#7 should be used -
"PKCS5Padding" should have been
"PKCS7Padding". This is a legacy from the time that only 8 byte block ciphers such as (triple) DES symmetric cipher were available.
Note that both PKCS#5 and PKCS#7 are not standards for padding mechanisms. The padding part is only a small subset of the defined functionality. PKCS#5 is a standard for Password Based Encryption or PBE, and PKCS#7 defines the Cryptographic Message Syntax or CMS.