The other answers are good but I thought I would systemize the differences with a single example. Say Bob has a database with 10 entries of the form {name, salary} and Alice would like to query it.
With PIR, Alice can retrieve any entry or entries of her choosing (say the 8th entry) without Bob learning which one. The trivial PIR is Alice just retrieves the entire database. In this case, Bob doesn't know which entry she was interested in. PIR protocols aim to reduce the amount of information Alice has to retrieve from 10 entries in this trivial case to something like the size of 4 entries.
With OT, Alice can retrieve a single entry of her choosing (again say the 8th) without Bob learning which one. Bob is additionally guaranteed she can only see the single entry she chose and gets no information about the others.
With differential privacy, Alice is not retrieving entries themselves but is instead getting an aggregate statistic for all the entries. For example, say she wants to learn the average salary. With differential privacy, the true average salary is not returned. Instead enough noise is added to the average such that it masks the contribution of each individual entry. Put another way, the number returned would still be plausible if you dropped any single entry from the database.
OT and PIR are similar: cryptographic protection against information disclosure. Differential privacy is more of a statistical approach.