The other answer is correct in the sense that, yes, it is standard these days for garbled circuits to support high fan-out. But this was not always the case, and there is nothing fundamental about garbled circuits that automatically guarantees this.
The paper Foundations of Garbled Circuits was the first to systematize the notation and terminology of garbled circuits. They explicitly highlight the importance of being precise about the circuit model:
There are several reasons why it is important to cleanly define circuits (which, for many reasons, are
not just DAGs). First, there are many “boundary cases” where only conventions can decide if something is or is not a valid circuit.${}^{8}$ The boundary cases matter; we have repeatedly found that degenerate or
under-analyzed circuit types materially impact if a garbling scheme is correct.${}^{9}$ Beyond this, a lack of
agreement on what a circuit is makes even informal discourse problematic.${}^{10}$
The footnotes in this section are quite illuminating. Footnote 9 especially gives two examples of fan-out being improperly handled in published schemes.
For example, can an input wire be an output wire? Can an output wire be an incoming wire to another gate? Can an
output wire be used twice in forming the output? Can a wire twice feed a gate? Can constants feed a gate? Can gates
compute asymmetric functions like $G(x,y) = \overline{x} \lor y$?
For example, the scheme of Naor, Pinkas, and Sumner cannot handle a wire being used twice as an input to another
gate (as when making a NOT gate from a NAND), a restriction that is nowhere explicitly said. The scheme of Beaver,
Micali, and Rogaway was buggy because of a dependency in gate-labels associated to fan-out $\ge$ 2 gates.
For example, is there a single wire emanating from each gate, that one wire connected to all gates it feeds, or is there a
separate wire from the output of a gate to each gate it feeds? (For us, it’ll be the first.) These are very different meanings
of wire
Since Foundations of Garbled Circuits, fan-out has generally not been a problem. The standard approach is to number the gates, and then include the gate number as a nonce in the cryptographic algorithms used to garble that gate. This ensures that there isn't any unexpected reuse of cryptographic material to garble different gates, even if the input wire labels are used in multiple gates.