The xor–encrypt–xor (XEX) simply is;
$$C = E_k(k_1 \oplus P) \oplus k_2$$
now if you x-or with 3 other random keys one will get
$$C = E_{k \oplus k_3}\left((k_1 \oplus k_4) \oplus P\right) \oplus (k_2 \oplus k_5)$$
In the attacker's sense, this doesn't matter, and
For the improvement of the security of the scheme, this is not an improvement since the security level is the same;
Once we have 3 keys $k,k_1,k_2$ and now we again three keys, too;
- $k' = k \oplus k_3$
- $k_1' = k_1 \oplus k_4$
- $k_2' = k_2 \oplus k_5$
Therefore we have new 3 keys with the same key sizes.
If you want to increase the security just use 256-bit encryption, which will be enough to cover pre-and post-quantum adversaries. Increasing the size of the encryption key $k$ doesn't mean that you can increase $k_1$ and $k_2$ since they are bounded by the block size that is generally 128-bit.