Countless examples all over on implementation of AES. None of these actually make sense to someone with zero cryptographic or advanced mathematical experience.
This => too abstract & technical...
This => is very good and a lot closer, however still too technical & abstract...
Etc.
What I want to see is an actual example with the baby steps of what happens to an ACTUAL plain text with an ACTUAL key going through the ringer. For example, if I'm encrypting "Hello world" with a 128-bit key, what will this look like at least for the first few rounds. Also how about an explanation of what happens when plain texts are small like "Hello world" medium like a sentence and large like a paragraph. I.e. how do strings of different lengths go through the "ringer" differently?
I would take an example of almost any encryption but would prefer AES 128 as it seems simplest from a cursory look.