The cryptography outlined on the NordPass page is not using zero-knowledge as that's understood in a cryptographic context, which is (per the Handbook of Applied Cryptography, chapter 10)
a zero-knowledge protocol allows a proof of the truth of an assertion, while conveying no information whatsoever about the assertion itself other than its actual truth.
Instead, NordPass uses zero-knowledge architecture (or zero-knowledge encryption, zero-knowledge cloud storage) to mean they do not hold the encryption key to the user data they store (including password vault). They describe a system with a master password, turned into a key for encryption with XChaCha20, by key stretching using Argon2. All this is symmetric cryptography, entirely unrelated to zero-knowledge as considered in the first paragraph and quote.
At least I do not see them using zero knowledge to qualify one of their protocol, or a proof made of something in their system.