There are at least two attacks that breach confidentiality under chosen plaintext attack, allowing to distinguish and perhaps decipher ciphertext for some messages (with low numerical value, e.g. the all-zero message).
- If the public key $(N,e)$ is such that $m\,e<\log_2(N)/8$ (that is $m\le85$ for the common $e=3$ and $2048$-bit $N$), then for some messages (including the all-zero message) the padded message is less than $\sqrt[e]N$. This allows to decipher the ciphertext by taking its $e^\text{th}$ root then removing padding. This attack can be extended to sizably larger $m$.
- Whatever the public exponent $e$, there is a meet-in-the-middle attack with cost only $O(2^{4m})$ modular multiplications and memory, which is at least worrying for $m<20$ and probably practicable for $m=13$ (which I suppose in the following illustration). The idea is to obtain ciphertext $C$ for the all-zero message, and hope that the padded message ($m=13$ random bytes) factors as the product of two integers $x$ and $y$, with $x<2^{48}$ and $y<2^{56}$, which is reasonably likely. We tabulate the $2^{48}$ values of $x^{-e}\,C\bmod N$, then search the $2^{56}$ values of $y^e\bmod N$ in this table. When we have a match, we know that $C$ is for the all-zero message.
Update: when the same message is sent several times and $m<\log_2(N)/8e^2$ ($28$ bytes with $e=3$), Coppersmith's short pad attack applies and recovers the message. See a description in Dan Boneh's 20 years of attacks on the RSA cryptosystem.
The question's padding format is also prone to a padding oracle attack. In these, the attacker submits ciphertexts $C_i$ to a device that deciphers using the private key and leaks information. In the simplest form, that can be leaking (by an error code or variation in execution timing) if ${C_i}^d\bmod N<2^{8(n+m)}$ as prescribed by the padding format (thanks to the leftmost 0x00). Leaking if the deciphered message is below some limit also qualifies (such leak is likely in application layers). With a moderate numbers of queries to such leaking decryption oracle, the attacker manages to decipher one message (or sign, if the key is also used for signature). There is no constraint on the messagel.
Note: encryption padding per PKCS#1 v1.5 is also prone to the issue. PKCS#1 V2.2 (OAEP) makes it easier to guard against it.
As pointed in an other answer, the format is malleable: a ciphertext for an unknown plaintext can be changed to a ciphertext that will deciper to a message related to the original in some meaningful way.