Define $H(x) = \operatorname{SHA-256}(x) \mathbin\| 1$; that is, append a single 1 bit to SHA-256. Can you find a collision under $H$? Does $H$ have anything resembling uniform distribution?
This counterexample is not merely pathological; designs like Rumba20 and VSH provide collision resistance but neither preimage resistance nor uniformity.
That said, typical ‘cryptographic hash functions’ like SHA-256, BLAKE2b, and SHAKE128 are designed for collision resistance and preimage resistance, and more broadly for random oracle modeling (barring length extension attacks on SHA-256), meaning that the outputs on distinct inputs can reasonably be modeled as independently uniformly distributed.
In the dark ages of the early '90s, when the United States still banned the export of cryptography as a munition, the ban covered encryption, per se, like DES—but had an explicit exception for authentication (22 CFR §121.1(XIII)(b)(1)(vi), since rescinded), and so the hash function Snefru was allowed to be published and exported.
A grad student named Dan pointed out in 1992 that you could use Snefru as a subroutine in an otherwise cryptography-free program to encrypt messages. When he informed the United States Department of State of his remarkable discovery, and asked them to confirm his understanding that publishing his cryptography-free program together with the exempted Snefru would not fall afoul of the export controls, they were not amused.
The State Department's lack of humor led to a nearly decade-long court battle, Bernstein v. United States, about whether the regulations in 22 CFR §§120–130 and 15 CFR §§730–744 prohibiting the export of encryption software constitute prior restraint in violation of the First Amendment to the United States Constitution. Eventually, the United States federal government, backed into a corner by an annoying grad student, relaxed the regulations and the case was dismissed.
Today, a newer incarnation of the same idea—using a hash function, ChaCha, together with a method inspired by the advanced technology of the one-time pad (also known in some circles as ‘xor’), to encrypt messages—protects the confidentiality of probably petabytes of data daily on the internet, in the form of the ChaCha/Poly1305 cipher suites in TLS.
But collision resistance is neither necessary—indeed, it is well-known that ChaCha is not collision-resistant—nor sufficient—as Rumba20 and VSH show—for indistinguishability from uniform random, which is what one needs for, e.g., a one-time pad to get any security.
P.S. If you do use a hash function, e.g. generating the sequence of bits $H(k \mathbin\| 0)$, $H(k \mathbin\| 1)$, etc., and want to use that sequence of bits to choose an integer $x$ with $0 \leq x < n$ uniformly at random, make sure to do rejection sampling to avoid modulo bias if $n$ is not a power of two: if $H$ returns a string of $t$ bits interpreted as a $t$-bit integer, and $H(k \mathbin\| i)$ is below $2^t \bmod n$, reject it and try $i + 1$; otherwise return $H(k \mathbin\| i) \bmod n$